1
00:02:13,967 --> 00:02:15,967
(Right) Ah!

2
00:02:20,307 --> 00:02:22,307
(Danji) Wow!

3
00:02:27,314 --> 00:02:29,567
(Left) Right…｡
On the left!

4
00:02:29,650 --> 00:02:31,902
It's a little bad.

5
00:02:31,985 --> 00:02:34,338
(Ivan) Mr. Right, you're in the way!

6
00:02:34,421 --> 00:02:37,278
Mr. Left says I'll take it.
You're saying it!

7
00:02:53,940 --> 00:02:55,859
(yul) You bastard!

8
00:02:55,942 --> 00:02:57,861
What happened to your leg injury?

9
00:02:57,944 --> 00:03:00,864
How can you move like this!?

10
00:03:00,947 --> 00:03:02,947
Tsk!

11
00:03:05,619 --> 00:03:07,619
Della-san, shoot!!

12
00:03:14,961 --> 00:03:16,961
Nuo!

13
00:03:20,300 --> 00:03:22,553
Ugh... Ugh!

14
00:03:22,636 --> 00:03:24,636
(Dela) Yul!

15
00:03:31,812 --> 00:03:33,664
Yul!
It was just a scratch!

16
00:03:33,747 --> 00:03:36,667
Even your hands move!
Don't move, sleep!

17
00:03:36,750 --> 00:03:38,669
What a shame! Ugh…｡

18
00:03:38,752 --> 00:03:41,505
Damn it!
That guy!

19
00:03:41,588 --> 00:03:44,508
Can you bounce it back to where you aim?

20
00:03:44,591 --> 00:03:48,846
Shit! I was able to escape...

21
00:03:48,929 --> 00:03:51,515
Ugh…｡

22
00:03:51,598 --> 00:03:56,353
Ha... Yes! that's right!
There is a sea of blood inside the warehouse...

23
00:03:56,436 --> 00:03:59,523
5 people? 10 people... I don't know!

24
00:03:59,606 --> 00:04:02,526
I don't know!
Anyway, there are a lot of people!

25
00:04:02,609 --> 00:04:04,862
Please come soon!
(footsteps)

26
00:04:04,945 --> 00:04:06,864
(Ivan) Huh?
Huh!

27
00:04:06,947 --> 00:04:10,200
Haven't you cleaned up the corpse yet?

28
00:04:10,283 --> 00:04:12,870
Huh... who are you?

29
00:04:12,953 --> 00:04:16,040
Hey...hey brother!
Don't go in!

30
00:04:16,123 --> 00:04:18,208
I just called the police!

31
00:04:18,291 --> 00:04:20,591
what? Are you related?

32
00:04:24,798 --> 00:04:26,884
Huh?

33
00:04:26,967 --> 00:04:30,220
Well... people disappeared.

34
00:04:30,303 --> 00:04:32,723
📱Yes!? Security guard, are you okay!?

35
00:04:32,806 --> 00:04:34,806
📱Calm down!

36
00:04:36,743 --> 00:04:38,829
(Crying of Ganimata and Uchimata)

37
00:04:38,912 --> 00:04:41,331
(Uchimata) Otasuke~!

38
00:04:41,414 --> 00:04:45,836
(Shingo) You're a manipulator who manipulates people.
Don't take me with you, you're causing trouble.

39
00:04:45,919 --> 00:04:51,175
The fact that I came to get Yul back
Are you a soldier from Higashi Village?

40
00:04:51,258 --> 00:04:53,844
Damn...

41
00:04:53,927 --> 00:04:57,181
Make sure you catch them
Wind god Raijin.

42
00:04:57,264 --> 00:05:00,017
If your body is taken over
I'm no match for you.

43
00:05:00,100 --> 00:05:03,520
(Asuma) Looks like people have gathered.
Uncle.

44
00:05:03,603 --> 00:05:08,525
Ah... my smartphone broke.
I guess one of us came to see it.

45
00:05:08,608 --> 00:05:14,198
Because Kagemori is bringing Asa with him.
Do you want to run away before the hemlock is stolen?

46
00:05:14,281 --> 00:05:16,867
That's right.

47
00:05:16,950 --> 00:05:21,205
When they find out that I'm a Shingo spy
My father will kill me➡

48
00:05:21,288 --> 00:05:24,875
This is the eyewitness
Let's kill him to keep him quiet.

49
00:05:24,958 --> 00:05:26,877
Ugh…｡

50
00:05:26,960 --> 00:05:30,547
That's right.
(Uchimata/Ganimata) Eh!

51
00:05:30,630 --> 00:05:32,549
(Ganimata) No! Stop it!

52
00:05:32,632 --> 00:05:36,153
Wait, oi! Oi... stop it!
Stop it!

53
00:05:36,236 --> 00:05:41,158
Kill me cleanly, Asuma.
Don't make the office dirty.

54
00:05:41,241 --> 00:05:43,660
Wait!
Why not make a deal?!

55
00:05:43,743 --> 00:05:46,163
I won't.
Do something about that!

56
00:05:46,246 --> 00:05:49,666
Well, you...
Have you ever killed someone?

57
00:05:49,749 --> 00:05:52,169
Not really.

58
00:05:52,252 --> 00:05:54,552
There are people I want to kill.

59
00:05:59,593 --> 00:06:01,845
(Asuma) Don't move, Wind God, Raijin!

60
00:06:01,928 --> 00:06:04,515
you guys are pretty
From my uncle's shoulders➡

61
00:06:04,598 --> 00:06:08,018
Because you won't leave me
I couldn't take action.

62
00:06:08,101 --> 00:06:13,857
Finally... I hold you in my hands
Now's my chance to kill you.

63
00:06:13,940 --> 00:06:15,859
Uncle.
Kill!?

64
00:06:15,942 --> 00:06:17,861
Fujin! God of thunder!

65
00:06:17,944 --> 00:06:20,531
You guys are worried about this guy
Didn't you notice!?

66
00:06:20,614 --> 00:06:25,035
The cherry blossoms at night erase both the presence and the murderous intent.
It's top notch so...

67
00:06:25,118 --> 00:06:30,874
(Cherry blossoms at night) Close by, Gonzo and Asa
Fuyuki is coming. He will arrive soon.

68
00:06:30,957 --> 00:06:32,810
Whoa!? He spoke!

69
00:06:32,893 --> 00:06:37,815
After getting all the information about my uncle
I'll give you your life.

70
00:06:37,898 --> 00:06:40,984
Damn...Fuujin!
Blow away the cherry blossoms at night!

71
00:06:41,067 --> 00:06:44,655
before being blown away
I'll break your neck.

72
00:06:44,738 --> 00:06:47,324
Ugh…｡
If you use lightning➡

73
00:06:47,407 --> 00:06:49,493
My uncle will also be involved.

74
00:06:49,576 --> 00:06:54,331
Fujin, Raijin... If you attack me
At that time too➡

75
00:06:54,414 --> 00:06:58,335
The cherry blossoms at night hold the head of your master
I'll fold it.

76
00:06:58,418 --> 00:07:01,839
What? Is it a break in the group?
(Shingo) Why, Asuma!

77
00:07:01,922 --> 00:07:05,509
Until now to you
How much did you think I invested?

78
00:07:05,592 --> 00:07:10,180
Investment... I see.
People who have moved people with money➡

79
00:07:10,263 --> 00:07:13,851
Even in the moment
Is that what you're saying?

80
00:07:13,934 --> 00:07:18,522
Uncle... the Kagemori family.
Including servants➡

81
00:07:18,605 --> 00:07:23,026
He's unnecessary, he's heretical, he's abnormal.
I'm not normal➡

82
00:07:23,109 --> 00:07:26,530
from the world
A group of rejected people.

83
00:07:26,613 --> 00:07:31,201
You to the Shingo clan
For my mother who was treated poorly➡

84
00:07:31,284 --> 00:07:36,807
The Kagemori family was heaven.
It was a relief...

85
00:07:36,890 --> 00:07:40,477
The Kagemori family
Get the power of twins➡

86
00:07:40,560 --> 00:07:44,982
I'm trying to take over you
I personally can't tolerate it.

87
00:07:45,065 --> 00:07:49,319
And... to the Kagemori family
The one that is extending its tentacles is➡

88
00:07:49,402 --> 00:07:51,822
You're not the only one, are you?

89
00:07:51,905 --> 00:07:56,994
A cunning idiot could destroy it by himself.
Kagemori has to be sweet➡

90
00:07:57,077 --> 00:08:00,163
You should know.
Ugh…｡

91
00:08:00,246 --> 00:08:02,165
someone to you
The person who has the wisdom➡

92
00:08:02,248 --> 00:08:05,502
Isn't there one?

93
00:08:05,585 --> 00:08:07,585
Who is it?

94
00:08:15,929 --> 00:08:17,848
Huh?

95
00:08:17,931 --> 00:08:21,184
Ivan! You've come to the right place!
Cut this guy!

96
00:08:21,267 --> 00:08:25,856
Ah... I understand the situation.
That's why I said it, Shingo-san.

97
00:08:25,939 --> 00:08:28,191
to my nephew
Don't let your guard down.

98
00:08:28,274 --> 00:08:31,862
Noisy!
Gonzo, Asa and Fuyuki are here!

99
00:08:31,945 --> 00:08:34,131
If you get caught, it's over!

100
00:08:34,214 --> 00:08:37,801
That's right.
Oh?

101
00:08:37,884 --> 00:08:40,884
Ah...
Cherry blossoms at night!

102
00:08:43,890 --> 00:08:49,479
If you guys get caught by Fuyuki's Tsugai
Your information will be taken.

103
00:08:49,562 --> 00:08:51,562
Die here.

104
00:08:58,571 --> 00:09:02,159
Asuma-san...

105
00:09:02,242 --> 00:09:05,942
Did you hear anything from Shingo-san?

106
00:09:11,918 --> 00:09:14,838
(Dela) Wow! you this
It's not faint!

107
00:09:14,921 --> 00:09:16,840
It's gouged!

108
00:09:16,923 --> 00:09:21,178
I got a gunshot wound and went to a regular doctor.
He's the one to be scrutinized...

109
00:09:21,261 --> 00:09:24,181
Hana-san will be angry...
Ugh! It’s so hot…｡

110
00:09:24,264 --> 00:09:26,350
I'm sorry. I didn't expect it to be him➡

111
00:09:26,433 --> 00:09:29,519
rifle bullets
I never thought I'd shoot it with a sword.

112
00:09:29,602 --> 00:09:33,790
No, there's nothing I can do about that.
Della isn't bad.

113
00:09:33,873 --> 00:09:37,294
That's the blade of the sword.
Is it based on ability?

114
00:09:37,377 --> 00:09:40,464
Or is it the skill of the owner himself?

115
00:09:40,547 --> 00:09:45,135
In addition to Tsugai's abilities
I guess the master's hands are good too.

116
00:09:45,218 --> 00:09:50,140
They seem to be extremely compatible.
No matter what, that guy is dangerous!

117
00:09:50,223 --> 00:09:53,477
Both left and right
It's like we can cross each other.

118
00:09:53,560 --> 00:09:55,979
Oh yeah!

119
00:09:56,062 --> 00:09:59,316
Hey Danji!

120
00:09:59,399 --> 00:10:01,985
(Right) Hey!
Ha!

121
00:10:02,068 --> 00:10:04,154
Huh? Who is the enemy!?

122
00:10:04,237 --> 00:10:06,156
(Right) He escaped.

123
00:10:06,239 --> 00:10:08,492
Please pick up my leg.

124
00:10:08,575 --> 00:10:12,162
That's right! right foot
Is it okay? That's it.

125
00:10:12,245 --> 00:10:17,334
Ah, don't worry.
It's the same as the left arm.

126
00:10:17,417 --> 00:10:21,171
Sold at Home Sentaa
Something to stick to➡

127
00:10:21,254 --> 00:10:24,841
Please buy it.
Mr. Left: Even if you get stabbed in the heart➡

128
00:10:24,924 --> 00:10:27,677
Are you okay?
Unlike humans➡

129
00:10:27,760 --> 00:10:31,681
There's no such thing as a heart.
Huh... that means ➡

130
00:10:31,764 --> 00:10:35,852
Won't you die even if you break your brain open?
(Left) Probably.

131
00:10:35,935 --> 00:10:38,355
Rather, what should I do?
Are you going to die?

132
00:10:38,438 --> 00:10:41,358
What should I do?

133
00:10:41,441 --> 00:10:44,528
(2 people) Because I've never died
I don't understand.

134
00:10:44,611 --> 00:10:47,864
That's true, but...
(Left) What death is like➡

135
00:10:47,947 --> 00:10:51,201
I don't know, but that attack
It feels bad.

136
00:10:51,284 --> 00:10:54,204
The spirit instantly
It slipped away.

137
00:10:54,287 --> 00:10:57,541
I wonder what that is... Huh?
Mr. Left is down ➡

138
00:10:57,624 --> 00:11:02,212
The fact that the young man has become healthy means that
Is it an energy replacement system?

139
00:11:02,295 --> 00:11:04,548
Daun? Energy?

140
00:11:04,631 --> 00:11:10,387
Replacement... Only for replacement, Yomichi.

141
00:11:10,470 --> 00:11:13,557
No matter what
I won't be able to move for a while.

142
00:11:13,640 --> 00:11:17,394
Rifles don't work either
The left and right are also like this➡

143
00:11:17,477 --> 00:11:21,898
This time, we're closing up shop.
I'll leave the rest to Kagemori.

144
00:11:21,981 --> 00:11:24,067
Sorry Yul...

145
00:11:24,150 --> 00:11:27,404
That man...
It’s a clue for Mine and Nagisa➡

146
00:11:27,487 --> 00:11:30,907
I let it escape.
I'm the one who should apologize.

147
00:11:30,990 --> 00:11:34,344
Both of us are like this
He fought until he was torn apart...

148
00:11:34,427 --> 00:11:39,850
Really, the master this time is
So kind...the one on the left!

149
00:11:39,933 --> 00:11:44,187
The master in front of Mr. Left and Right
What was it like?

150
00:11:44,270 --> 00:11:47,858
Huh... well this time
I was able to escape...

151
00:11:47,941 --> 00:11:52,529
I remember the smell of his blood.
Don't run away next time.

152
00:11:52,612 --> 00:11:55,532
Will you still be with me?

153
00:11:55,615 --> 00:11:57,534
It's obvious!

154
00:11:57,617 --> 00:12:02,539
(Right) Lord Yul... We are
I'll always be with you.

155
00:12:02,622 --> 00:12:05,542
I'll do something terrible.

156
00:12:05,625 --> 00:12:08,879
This man is
I wanted to kill him.

157
00:12:08,962 --> 00:12:11,882
Ha... that's rude.

158
00:12:11,965 --> 00:12:14,551
But it would save you time.

159
00:12:14,634 --> 00:12:17,888
Asuma-san... I'll kill you.
Simply put➡

160
00:12:17,971 --> 00:12:21,892
Isn't it difficult to clean up afterwards?
People like Asuma ➡

161
00:12:21,975 --> 00:12:24,728
We
It's better to leave it to the professionals.

162
00:12:24,811 --> 00:12:29,232
Even so, the employer
It's so easy to cut it down➡

163
00:12:29,315 --> 00:12:32,235
I wonder what you think.
For Shingo-san➡

164
00:12:32,318 --> 00:12:35,839
I was just hired for money.
I don't have any feelings or anything...

165
00:12:35,922 --> 00:12:39,843
The money I've already received
You've worked hard enough.

166
00:12:39,926 --> 00:12:41,845
Are you keeping quiet?

167
00:12:41,928 --> 00:12:45,849
After all, it's from Shingo-san.
Did you hear something?

168
00:12:45,932 --> 00:12:48,852
No, I haven't heard anything➡

169
00:12:48,935 --> 00:12:52,355
Someone with wisdom
I think there might be one➡

170
00:12:52,438 --> 00:12:56,193
I've been thinking about that...
Apparently from my uncle➡

171
00:12:56,276 --> 00:12:59,976
I'd rather question you
Seems like a quick story.

172
00:13:19,299 --> 00:13:21,299
《Damn...death...》

173
00:13:28,975 --> 00:13:31,975
Ugh… uh…｡

174
00:13:39,585 --> 00:13:42,839
Huh… hah… hah…｡

175
00:13:42,922 --> 00:13:50,847
That’s amazing… Mr. Left’s spirit is amazing.
It's an incredible backlash.

176
00:13:50,930 --> 00:13:53,850
(Great evil) Ivan... he's here.

177
00:13:53,933 --> 00:13:58,355
(Great evil) Something dangerous has arrived.

178
00:13:58,438 --> 00:14:02,192
⚟What is this old man?
⚟Ah! This guy, Kagemori...

179
00:14:02,275 --> 00:14:05,862
(Small) Oh oh!
A huge number ➡

180
00:14:05,945 --> 00:14:09,532
I feel like Tsugai!
Steal the energy from this guy➡

181
00:14:09,615 --> 00:14:14,204
Let's go wild again!
(Ivan) No... my right leg is no longer working.

182
00:14:14,287 --> 00:14:18,375
That kid's arrow!
What a wound! You could heal it in an instant!

183
00:14:18,458 --> 00:14:20,877
you were stabbed
Before it heals ➡

184
00:14:20,960 --> 00:14:26,216
It's because I got hit by an arrow, idiot.
Ah! I thought of something good!

185
00:14:26,299 --> 00:14:29,219
If you stab my left leg too
Balanced left and right➡

186
00:14:29,302 --> 00:14:31,554
Chachato
You should be able to move!

187
00:14:31,637 --> 00:14:36,826
Sigh... human frailty
I'll never understand this guy.

188
00:14:36,909 --> 00:14:40,509
You saved my life, Asuma-san.

189
00:14:42,915 --> 00:14:46,503
I don't want to die either
I'm going home today.

190
00:14:46,586 --> 00:14:49,172
If I didn't care about you any more➡

191
00:14:49,255 --> 00:14:52,842
Cherry blossoms at night
Something might happen to me.

192
00:14:52,925 --> 00:14:55,925
See you then.
(Sound of window glass breaking)

193
00:14:59,265 --> 00:15:01,265
Huh…｡

194
00:15:19,285 --> 00:15:23,540
(Gonzo) Oh... What the heck...
What happened?

195
00:15:23,623 --> 00:15:27,210
(Asa) Asuma-san's arms!
Will you get hurt?

196
00:15:27,293 --> 00:15:29,546
(Asuma) I'm sorry, Dad.

197
00:15:29,629 --> 00:15:32,549
keep my uncle alive
I wasn't caught.

198
00:15:32,632 --> 00:15:34,651
Shingo...

199
00:15:34,734 --> 00:15:37,153
Did you do it?
No.

200
00:15:37,236 --> 00:15:41,825
Breaking up with friends... or rather
It's probably to keep your mouth shut.

201
00:15:41,908 --> 00:15:44,494
Killed by Ivan Yosano.

202
00:15:44,577 --> 00:15:49,332
Yosano…Recently in Shingo
He said he was hired➡

203
00:15:49,415 --> 00:15:52,836
Are you a skilled sword user?
Sword...

204
00:15:52,919 --> 00:15:55,672
Ah! Well then
The one who ran away earlier?

205
00:15:55,755 --> 00:15:58,842
Using "Solution"
I wish I had caught it.

206
00:15:58,925 --> 00:16:02,345
I'm sorry, Fuyuki.
Fujin and Raijin too➡

207
00:16:02,428 --> 00:16:06,182
The entire principal image was destroyed
I can't get information anymore.

208
00:16:06,265 --> 00:16:10,019
The one who seduced my uncle
What seems to have happened➡

209
00:16:10,102 --> 00:16:15,525
I understand, but before I ask
I was cut. I'm sorry.

210
00:16:15,608 --> 00:16:18,862
(Fuyuki) First of all, your own
Please be worried.

211
00:16:18,945 --> 00:16:22,198
Let's stop the bleeding.
Ah...

212
00:16:22,281 --> 00:16:26,481
Even the man from Higashimura
I was able to escape.

213
00:16:32,625 --> 00:16:43,653
(phone ringing)

214
00:16:43,736 --> 00:16:46,823
📱(Anna) Yes, yes!
What happened? Mr. Ivan.

215
00:16:46,906 --> 00:16:48,825
Ugh…｡

216
00:16:48,908 --> 00:16:52,829
Mineyama... where are you now?
📱I'm in the warehouse.

217
00:16:52,912 --> 00:16:56,833
📱(Ivan) The corpse wasn't cleaned up.
Get to work quickly!

218
00:16:56,916 --> 00:16:59,169
(Anna) It's late.
I'm sorry!

219
00:16:59,252 --> 00:17:01,838
The warehouse district is so big that I got lost...

220
00:17:01,921 --> 00:17:05,341
now just
I'm cleaning up.

221
00:17:05,424 --> 00:17:08,845
so late
If you say sorry...

222
00:17:08,928 --> 00:17:12,182
This is also a school or cram school.
There is.

223
00:17:12,265 --> 00:17:16,853
I also cut a lot.
It's hard to clean up.

224
00:17:16,936 --> 00:17:20,190
My child is very happy, but...

225
00:17:20,273 --> 00:17:22,192
(Anna) Huh?

226
00:17:22,275 --> 00:17:25,195
This everyone
Are you related to Higashimura?

227
00:17:25,278 --> 00:17:28,198
Will it suit my child's taste?

228
00:17:28,281 --> 00:17:31,981
Where will you be when you finish?
Should I join up?

229
00:17:44,564 --> 00:17:46,964
Yes, good job.

230
00:17:49,569 --> 00:17:51,488
Hey...

231
00:17:51,571 --> 00:17:56,159
Uncle... I'm tired.
You must have seen a hallucination.

232
00:17:56,242 --> 00:17:58,242
Go home and sleep.

233
00:18:02,248 --> 00:18:06,336
Inside the warehouse is a pile of corpses and a sea of blood?

234
00:18:06,419 --> 00:18:11,674
Let alone a corpse
There's no trace of blood.

235
00:18:11,757 --> 00:18:14,177
That's right... Ah?

236
00:18:14,260 --> 00:18:17,560
There's a hole in the ceiling.
What? This...

237
00:18:22,602 --> 00:18:26,523
I saw it.
Security guard, calm down. Hey!

238
00:18:26,606 --> 00:18:29,526
I saw it! Definitely!

239
00:18:29,609 --> 00:18:34,464
I saw it!! A pile of corpses...
A girl came...

240
00:18:34,547 --> 00:18:38,947
The corpses rolled around and turned into dumplings...
It disappeared.

241
00:18:40,886 --> 00:18:46,886
Ah... I'm crazy after all.
I wonder if it's gone...

242
00:18:48,894 --> 00:18:51,314
(Anna) Mr. Ivan～｡

243
00:18:51,397 --> 00:18:53,650
Mr. Ivan~

244
00:18:53,733 --> 00:18:56,486
Ah, it was!

245
00:18:56,569 --> 00:19:00,490
Lord Ivan!
Don't scream! It resonates in my head.

246
00:19:00,573 --> 00:19:03,660
Oh no! Ivan-sama is weak.
Have a coffee!

247
00:19:03,743 --> 00:19:09,165
Ivan, are you going to kill this guy?
It's rare for us to agree on the same opinion, little bastard.

248
00:19:09,248 --> 00:19:12,502
Did you use spirit transfer?
Ah.

249
00:19:12,585 --> 00:19:17,340
To the left of left and right.
Wow! God level!

250
00:19:17,423 --> 00:19:19,842
Does it feel dangerous?
Ah...｡

251
00:19:19,925 --> 00:19:24,180
A bucket of energy drinks
Did you drink it all at once?

252
00:19:24,263 --> 00:19:31,854
It's terrible... it's putting too much strain on my heart.
I can't move for a while.

253
00:19:31,937 --> 00:19:34,290
Oh my, my chance? Chance!?

254
00:19:34,373 --> 00:19:37,293
If your heart stops
I'll do cardiopulmonary resuscitation!

255
00:19:37,376 --> 00:19:40,797
Ha ha ha ha...
Stop it, you slut!

256
00:19:40,880 --> 00:19:46,135
So? I couldn't defeat Mr. Left either.
Didn't you kill Yul-kun too?

257
00:19:46,218 --> 00:19:49,138
Well, there's no harvest?

258
00:19:49,221 --> 00:19:51,808
Don't worry.

259
00:19:51,891 --> 00:19:56,145
Yul is chasing me.
I'll see you again soon.

260
00:19:56,228 --> 00:19:58,815
Isn't it mutual love?

261
00:19:58,898 --> 00:20:01,484
No... I'm jealous.

262
00:20:01,567 --> 00:20:03,486
(Anna) Please do your best.

263
00:20:03,569 --> 00:20:09,158
Ivan turned into a meatball
I don't want to take it back to Nishinomura.

264
00:20:09,241 --> 00:20:11,160
Brother...

265
00:20:11,243 --> 00:20:13,162
Ah... ah!

266
00:20:13,245 --> 00:20:16,165
I'm hurt!
Oh. Della's➡

267
00:20:16,248 --> 00:20:18,167
A life bullet hit me.

268
00:20:18,250 --> 00:20:22,338
Dera-san!?
Yul! The explanation is complicated!

269
00:20:22,421 --> 00:20:25,842
I'll protect my brother
I told you, Della!

270
00:20:25,925 --> 00:20:28,344
(Dela) Sorry!
I'm really sorry!

271
00:20:28,427 --> 00:20:32,515
Both left and right! Brother's protection
You said you accepted!

272
00:20:32,598 --> 00:20:34,517
Oh no...
Sorry.

273
00:20:34,600 --> 00:20:38,187
After all, my brother
He should have been protected by the Kagemori family!

274
00:20:38,270 --> 00:20:41,691
Higashimura cannot be trusted!
There are so many faces➡

275
00:20:41,774 --> 00:20:44,527
How could you hurt your brother?
Impossible!

276
00:20:44,610 --> 00:20:48,510
you too!
I... I'm sorry...

277
00:20:58,958 --> 00:21:02,545
｟When my work is finished
I'll give it to you.

278
00:21:02,628 --> 00:21:06,883
《Fake Asa: How much?
I guess time has passed...》

279
00:21:06,966 --> 00:21:09,552
Ah...

280
00:21:09,635 --> 00:21:12,555
Huh! Azami-chan!?

281
00:21:12,638 --> 00:21:17,338
《Ah, this...
I wonder if they'll let me out?

282
00:21:21,647 --> 00:21:24,647
Ani…sama…｡

283
00:21:29,321 --> 00:21:32,842
(Azami) Who!?
(Dela) Yo, Thistle!

284
00:21:32,925 --> 00:21:35,845
I'm glad you're okay.

285
00:21:35,928 --> 00:21:39,849
De… Mr. Della?
What happened to your beard!?

286
00:21:39,932 --> 00:21:43,853
Huh... where is this!?
Oh no... I don't understand!

287
00:21:43,936 --> 00:21:47,023
I want to go back to the village!

288
00:21:47,106 --> 00:21:49,192
Calm down, girl.

289
00:21:49,275 --> 00:21:51,694
There are no more scary people.

290
00:21:51,777 --> 00:21:55,865
No! this person
Your smiling face is so weird!

291
00:21:55,948 --> 00:21:58,201
Wow!
Sigh…｡

292
00:21:58,284 --> 00:22:00,870
(Right) Calm down.
That's what I'm saying.

293
00:22:00,953 --> 00:22:03,553
no one please
I won't hurt you.

294
00:22:05,624 --> 00:22:10,213
(Right) Ah, I see!
You couldn't see it.

295
00:22:10,296 --> 00:22:13,596
It's me. It's me.
We met in Higashimura.

296
00:22:17,970 --> 00:22:22,391
Oh... I passed out again.
It'll hurt.

297
00:22:22,474 --> 00:22:25,895
Huh?
The only thing that came out was thistle➡

298
00:22:25,978 --> 00:22:29,899
Inside are Yul and Danji...

299
00:22:29,982 --> 00:22:33,336
Only real Asa and fake Asa?

300
00:22:33,419 --> 00:22:35,919
Isn't it a shambles?